8月23日 水曜日 − 24日 木曜日

(Jakartaで、夜までフリータイム。夜の飛行機で成田へ。)

日本に帰る飛行機は、夜の11時15分発。ホテルを8時に出発すればいいので、それまで丸一日のフリータイム。いろいろありましたけど、省略。

今回、22名のメンバーで交流をしたわけだけど、全員が関東(茨城、埼玉、東京、神奈川、山梨)に住んでいて、準備会はもちろん、普段のファミリーにも行ったり来たりしていた。そして、ステイしたBogorでも、誰かの家族と一緒に行動することが多く、さらにJakartaでのフリータイムも多く・・・。参加メンバーどうしが、とても仲良くなれたのが良かった、という感想が多かった。

帰りの飛行機は、予定より1時間遅れでの出発。12時ちょっと過ぎ。機内アナウンスではいきなり「Selamat pagi(おはようございます)」と言っていた(笑)。12時といえば日本時間でいうと夜中の2時過ぎで、寝たか寝ないかのうちに朝が来る。朝9時、成田空港着。解散。
空港1★深夜の空港。さあ、日本に帰るぞ!★

成田にて★無事、成田空港に到着。★

今日は木曜日なので、夜にはピンプのファミリーがある。帰ってきた日は休みにするのが普通だよなぁ、と思いながら、僕も電車を乗り継いで行った(笑)。ターニャのところには、今日から1週間、ロシアのママチカがステイすると言っていたし、ヒッポの人は、どうしてみんなこんなに元気なのだろうか。

ということで、おしまい。

おまけ

マレーシア語とインドネシア語

ヒッポのテープにはインドネシア語は無いので、マレーシア語をたくさん聞いて行った。Sayaがテープでは「サユ」だけど、インドネシアでは「サヤ」というのは、前にステイした人などから聞いて知っていた。

ステイしてから、テープのことばをたくさん使ったけど、ずいぶん「それはマレーシア語。インドネシア語ではこう。」と直された。でも、通じているわけなので、これから行く人は、テープをたくさん聞いていきましょう。本当は、インドネシア語のテープが出るといいんだけど。

    マレーシア語             インドネシア語

   Tak boleh          Tidak boleh
  (タボレ、できない)           または
  (その子にたくさん出てくる)      Tidak bisa
                      (こっちのほうをよく使う。)

   Jepun              Jepang
   (日本)

   Cakap              Bicara
   (話す)

   Serononya          Menyenankan
   (おもしろい)

   Pandai             Pintal
   (上手)

ほかにもたくさんあったけど、このへんで。

本当におしまい。

次へ

7日目に戻る

’95夏インドネシア交流体験記の目次に戻る

ホームページの目次に戻る