聡子の韓国
ミニー（小５・女）
韓国・ソウル教育文化会館にて。
ホームステイを終えて集まってきたところ。
向かって左から２番目の青い服がミニー。
撮影：コッキリ １９９７年８月７日
７月２５日（金） ａｍ６：３０起床／ａｍ２：００頃就寝
今日は、まちにまった韓国に行く日です。
すごくうれしい！ ７：３０に家を出ました。
駅まで歩いた。トランクがすごく重かった。駅について、電車にのって箱崎まで。私はすごくドキドキしていた。やっと箱崎についた。カバジンとべべとバンビーノが来ていた。トランクをあずけて、エレベーターで上にあがった。ユリとアズがいた。みんなもいた。パスポートをもらって、ミーナィングの部屋に入った。Ｈｉｐｐｏの書類をもらった。ペコちゃんとかみんないて、いろんな話を聞いた。その後、いよいよみんなとおわかれ。
バスにのって１時間、成田についた。自由時間はアズとちーちゃんと遊んだ。その後、またいたる所でまった。次はいよいよ飛行機にのる。私は男の子２人と同じ席でした。でも、まどがわで良かった。１５分くらいしてから飛行機が動いた。いよいよ日本をたつと思うと、少しさみしかった。飛行機の中は、すごくうるさかった。２時間くらいで韓国についた。
バスにのってホテルにむかった。バスはにおいがなくて、ぜんぜんよわなかった。ホテルについて、部屋に入った。知ってる子が３人いて良かった。すぐ夕食だった。キムチはやっぱり出た。でも私は、のこして食べなかった。その後、部屋に戻ってみんなといっしょにミーティングに行った。ホテルはめいろみたいで、まよってしまった。話がいっぱいあって、部屋にもどった。夜はみんなで２時頃までおきていた。
７月２６日（土） ａｍ５：３０起床／ｐｍ１２：３０就寝
新上道初等学校まで、みんなバスにのって行った。これからはみんなバラバラだ。学校について、ジーへと初めて対面した。最初はやさしかった。ジーへの家に行った。すごくきれいだった。夜になって、バーベキューをしたあと、オンマーとアッパーはどこかに行ってしまって、オンニーとジーへとねた。少しさみしくて、泣いてしまった。
７月２７日（日） ａｍ８：００頃起床／ｐｍ１１：００頃就寝
今日はハラボジの家に行った。ハラボジは少しだけ日本語がしゃべれたので、少し助かった。朝ごはんを食べさせてもらった。お赤飯ににたやつと、じゃがいもをまるごと焼いたものを食べた。とてもおいしい（マシッソ−）！いとこのへソニが来て、一緒に遊んだ。へソニがコンギをしていて、すごくすらすらやっているので、すごいなーと思った。その後、ヘソニとジーへと教会に行った。教会では、歌を歌ったりした。ヒッポにあったような歌もあった。１時間位つづいて、私はあきてしまったので、帰ろうと思った時、やっと終わった。最後に私も前によばれ、かんげいされたみたいでした。ケーキやアイスももらいました。
ハラボジの家に帰って、ヘソニと妹のへー二とも遊びました。へー二は私が好きらしく、いつもついてきてかわいかった。でもすぐ帰らなければならなくなったので、おわかれでした。
ジ−への家では、夕食をオンマーたちが作っていて、バーベキューでした。すごくおいしかった。食べた後、すぐねてしまった。
注 コンギ：縦、横、高さ共，１．５ｃｍ位の大きさで、いろんな形、模様がある。
金属製、表面だけプラスチック製などいろいろ。５個セットで遊ぶ。
日本のお手玉のような遊び方を、聡子は覚えてきた。
７月２８日（月） ａｍ７：０５起床／ｐｍ１２：０５就寝 天気 曇り
今日は、朝から山（小さい山）に水をくみにいった。それから、その上の運動場で、なわとび、てつぼうなどで遊んだ。その後、また上にのぼり、テニスをして遊んだ。帰ってきてからは、テレビを見たりと家にいた。
７時ごろに、車で出かけて海に行った。みんなでごはんを食べて、ボールで遊んだ。まわりはオレンジの光だけ。
それからデパートに行って買物をした。大きな肉まるごとあった。家に帰ってねた。
もって来た日記を、ホテルでなくしたので、今日オンマ−が日記帳を買ってくれた。
７月２９日（火） ａｍ８：００起床／ｐｍ９：３７就寝 天気 晴れ
今日は朝からオンマーのへやにいて、テレビを見ていた。ジー（ジーヘー）の友達が釆て、先生らしき人も来て、勉強をしていた。みんなが帰って少したった時、アッパーが帰ってきた。その後、カラオケに行った。みんなすごい声で歌っていた。私は耳をふさいでしまった。フラフラになってホームに帰ってねた。
７月３０日（水） ａｍ７：２０起床／ｐｍ１０：３０就寝 天気 曇り のち 雷雨
今日は朝からテレビを見ていた。いつもとおんなじ３８チャンで、朝の８：３Ｏ〜夜の
１０：００までやっているアニメ（いろいろなのをやっている）を見た。日本ではもうや
っていないアニメがいっぱいある。たとえば「スラムダンク」「まはうじんグルグル 「セーラームーン」などなど。
その後、デパートにカッジャ一。日本のチングーにおみやげを買った。あまりに高いので、みんなにはかみどめを買った。オンマー（家のお母さん）に、かわいいポシェットを買った。アイスクリームを、オンマーに買ってもらった。
デパートから出たら大雨だ。しかも雷までなっていた。タクシーで帰った。車のタイヤの１／２は水でかくれている。まどに、水がまいあがっていた。やっと家についた。
その後、シャワ−をあぴて、コンギで遊んだ。夜もおそかったけど、「ビンゴ」という映画を見てねました。オンマーの部屋で５人で。
７月３１日（木） ａｍ６：３８起床／ｐｍ１０：１５就寝 天気 曇り
今日の朝ゴハンは、チャーハンふうだった。ニラ、キム（のり）、ゴマ、肉、なっぱをまぜたゴハンだった。韓国の人はキムチが好きだと思っていたけど、ハクサイのつけものばかり食べていた。
ジーとオンニーは、歌が好きでいつもテレビ番組は音楽のものばかりだった。
今、私は水着の用意をしている。なぜかというと、明日は家族そろって「海」に行くのだ。たのしみ！たのしみ！ランランラン！！
今日もジーと５人くらいのチングーとソンセンニンと、勉強していた。６：４８になっても終わらず、ゴハン食べたーい（ベゴパー）！
８月１日（金） ａｍ７：００起床／１０：３０就寝 天気 曇り
今日はプールヘレッツゴー（カジャー）！車にのって１時間とちょっとかかって、やっととうちゃく。山の中の大しぜん、そんな所にプールがあった。すごく広いし、人も少ない。さっそく水着に着がえてプールにドボーンととびこんだ！！その時、「ピー！」という笛の音。何かと思ってプールから顔を出したら、係りの人に「とびこみ禁止」と言われて、プールから出てもう一度入りなおした。１５Ｏｃｍのプールに入って、クロールとか平泳ぎをしていた。ジーは、泳げないらしく、もがいていた。ウオータースライダーに１０回ものって、おもしろかった。その後つかれはてて、帰ってねた。
８月２日（土） ａｍ７：５９起床 天気 曇り
今日は、いつもとかわらずテレビを見た。
その後、宗廟に行って、ゴハンを食べた。私はお肉とやさいが入っているなべを食べた。オンニーとアッパーは、ビッグぎょうざの入ったおなべ。ジーとオンマーは冷メンを食べた。そこで日本のみんなに、うちわ、おさら、おせんべいを買った。そして、車にのってホームにＧＯ！
家では、ゆかにすわって肉をやいて、レタスにつつんで食べた。マシッソヨ−！！
今日は、ゴハンを食べたり、テレビを見る所でねた。すごくすずしかった。
８月３日（日） ａｍ７：０５起床／ｐｍｌ１：２３就寝 天気 曇り 時々 雨
今日はへんな天気です。雨がふったりやんだり、お天気雨だった。だから、本当は
今日行くはずだった『ロッテワールド』も中止。アッパーが、そのかわりにヨイドで
一番高いピル『ユクサンビル』につれて行ってくれました。ユクサンビルの表面は、
かがみのような物でできていました。ユクサンビルは、６３階だてです。Ｂ１におり
て、ヘアビンを買いました。その後、一番上の展望室に行って、けしきを見て帰りま
した。帰りのエレベーターは、『タワーハッカ−』のように、いっきに１かいにもど
りました。
次に『ＩＭＡＸ』という映画のようなものを見ました。すごいはくりょくです。大
がめんで、シャチが今にもとびだしてきてとびかかってきそうでした。けれど私は、
ウトウトしてきて（クジラやイルカのなきごえにつられて）ねてしまいました。
８月４日（月） ａｍ７：５０起床 天気 曇りのち雨のち雷雨
今日もまた雨。雨ばっかりでつまらない。
私とジーで銀行に行って日本のお金を韓国のお金にかえた。その後、日本の友達への
プレゼントのラッピングをした。
オンマーは、私の「自こしょうかいアルバム」のキボンの所のページをひらいて、
電話をしていた。その後日本人の人と私が話をしたら、キボンは２年前にカナダに留
学していて、今は夏休みで韓国に遊びに来ているけど、明日家族でバリ島に行くので
あえないと言われた。キボンは、「もう少し早ければ、あえたけど・・・」と言って
いたらしい。私は、キボンに少しあいたかった。
今日の夜は「チャンウエイ」を食べた。
注 キボン：正式名称はバク・キボムという男の子。
１９９４年の夏（彼が小６の時）、２週間ほど我が家にホーム・ステイした。（母）
８月５日（火） ａｍ８：１５起床／ｐｍ１１：３５就寝 天気 晴れ
今日はいい天気。今日は『ロッテワールド』に行きました。車で４０分、やっとつ
いた。私はロッテワールドは、外にあるかと思っていたけど、中にあった。
はじめは、洋服とかおみやげひんばかりだけど、きっぷを売っていて、そこをすぎ
てエレベーターをのぼると、ロッテワールドである。最初にローティ一とローリー
（マスコット）と一緒に写真をとった。その後、アトラクションにのった。名前は知
らないけど、なんか係りの人も、アラビアっぽい服そうをしていた。ボートにのって
ウキウキ気分のその時、いきなり落ちた。すごくビックリ！ホっとするひ
まもなく次の坂で落ちた。あーコワイーーー！でも、すぐ終わった。け
っこうコワカッタ！次はコーヒーカップにのった。数が少ないので、他の女の人２人
といっしょだった。女の人はすごいいきおいでまん中のハンドルを回した。その後も
ずーと回して、私はフラフラ。ホ〜・・・ジーはよろこんでいた。楽しいのりものに
いっぱいのって、すごく楽しかった。
８月６日（水） ａｍ７：００起床／ｐｍ７：１０就寝 天気 晴れ
今日はどこへも行かないで、トランクに荷物をつめた。ちょっぴりさみしかった。
その後、ジーが「ペゴッパ−？」と聞いたので、私は「チョグン」とこたえた。お昼
はホットケーキを、私とジーで作った。ジーは、油をひかずにやったのでまるコゲ。
私はまんまるくできた。オンニーと私で食べた。ジーは長電話をしていた。次に私は、
ジーの分のホットケーキを５まい焼いた。しばらくして、ジーのフレンド、チーヒー
とさやかが来た。オンニーはねていたので、私とさやかが大声を出したらキレタ。今
日何かがあるので、さやかは帰った。オンマーが帰ってきてどこかに行った。バスに
のって食堂についてみたら、みんながいた。お別れ会のようなものをやった。とって
もうれしかった。
８月７日（木） ａｍ８：３０起床／ｐｍ１２：００就寝 天気 晴れ
いよいよジーヘとおわかれです。朝は、ジーへ、オンニーとその友達もいっしょに
おみやげを買いに行った後、ロッテリアで昼食を食べた。ここでオンニーとはおわか
れでした。すごくさみしくて、泣きそうでした。
ジーへの家に帰って、トランクをもって、ホテルにオンマーとジーへとで行きまし
た。ホテルについて、ヒッポのテープでおどった。わかちゃんとコッキリがいて、す
ごくなつかしいような感じがしました。話のとちゅうで、ジーへとオンマーは帰って
しまった。すごくさみしかった。
ホテルで夕食をとって、今日はみんなすぐねてしまった。
少し泣いてしまった。
８月８日（金） ａｍ６：３０起床 天気 曇り 風強し
この文章は、ミニーが書いて文集に掲載されたものを、僕（コッキリ）がパソコンに入力しなおしました。写真を追加し、イラストは省略しました。
１９９８．３．３
西武線地域・井内Ｆ・コッキリ
’９７夏の韓国交流の目次へ
このホームページの目次へ