そしてＦａｒｅｗｅｌｌ　Ｐａｒｔｙの会場に到着。ほぼ予定どおり、１７時頃開始。出し物が始まる。マレーシアの人のギター演奏、僕とパペール、メトロのリコーダー演奏、バイクの空手、みんなで歌を歌ったり。そして、えらい人の長い話、ヒッポを代表してドラえもん、こと愛知のたいぞうさんのホームステイの感想。
★写真左：リコーダーを演奏する僕とパペール。★
★写真右：空手のカタを披露するバイク（朝霞・アサンテＦの奈良さん）。★
★歌をうたう。向かって左端はおしょう（朝霞・アサンテＦの袖山さん）、右端はタイゾウさん、右から２番目はたねちゃん（千葉・マリンキーＦの千葉さん）★

その後軽い食事があり、対面式の時と同じように、Ｉｂｕは僕のために料理を持ってきてくれた。「Ｓｉｌａ　ｍａｋａｎ！」・・・これが最後の「Ｓｉｌａ　ｍａｋａｎ！」だった。

・・・そして、お別れ。涙が出てきて、どうしようもなかった。何か言おうと思ってもことばにならず、言えたのは「Ｔｅｒｉｍａ　ｋａｓｉｈ．」だけだった。Ｓａｙａ　ｂｏｌｅｈ　ｃａｋａｐ（話）　ｓａｔｕ　ｂａｈａｓａ　「Ｔｅｒｉｍａ　ｋａｓｉｈ」・・・

★最後にみんなで記念撮影。この写真の大きなものは、ここにあります。（６００×４００ドット・５９Ｋバイト）★

それから空港までのバスの中でも、いろいろな思いがうずまいていた。
海に行った日の夜、足が痛い、と言っていたＩｂｕ。孫に足を踏ませている姿を見ながら、僕は「足、痛いの？さすってあげようか？」が言い出せず、何もしてあげられなかった。
食事のあと、子供達がそれぞれ自分の皿を台所に持っていったり、後かたづけをするのを見て、僕も手伝おうかな、と思いながらも、何もしなかった。
そんなことが、心残りだった。いつもみんなが言っているように、普段日本でやっていないことは、ホームステイ先の家でもできないんだ、ということを実感した。

空港に着いてからは、おみやげを買ったり、ステイ中に書いた絵はがきを出したり、ちょっと軽食をとったりで忙しかった。帰りの飛行機は、予定通り２２時１５分に離陸。しばらくすると機内の電灯も消えて、みな眠りについた。２時間位寝ただろうか、ふと目をさまして窓から外を見ると、外は満天の星。飛行機から見る夜空がこんなにきれいだとは知らなかった。星を見ながらマレーシアの僕の家族のことを想うと、また胸が熱くなり、眠れなかった。家についたらすぐに電話しようと思った。Ｓａｙａ　ｍａｕ　ｔｅｌｅｆｏｎ　ｋｅ　ｉｂｕ　ｄｉ　Ｍａｌａｙｓｉａ．

やがて空が白み始め、早朝に成田到着。成田からはフリオが運転するレンタカーで家まで送ってもらった。
★飛行機の中で夜明けを迎えました。★

家に着いて、電話に手をのばす。
ＲＲＲＲ・・・ガチャッ
？？？？　「Ｈｅｌｌｏ？」
Ｓａｙａ　「Ｈｅｌｌｏ．」
？？？？　「Ｓｉａｐａ？」
Ｓａｙａ　「Ｓａｙａ　Ｙｕｊｉ　ｄｉ　Ｊｅｐｕｎ．」
？？？？　「Ｅｈ，Ｙｕｊｉ．」
Ｓａｙａ　「Ｓｉａｐａ？」
？？？？　「Ａｉｚａｔ．」（孫の１人の名前）
Ｓａｙａ　「Ｉｂｕ　ａｄａ？」
Ａｉｚａｔ「Ｉｂｕ‥○△×□◇☆‥　ｐｅｒｇｉ　Ｔｇ．Ｋａｒａｎｇ．」
Ｓａｙａ　「Ｓｅｋａｒａｎｇ，Ｔｉｄａｋ　ａｄａ　ｒｕｍａｈ？」
Ａｉｚａｔ「Ｙａ・・・」
・・・そうか、昼食の買い物にでも行っているのだろう。
Ｓａｙａ　「Ｃａｋａｐ　ｉｂｕ，Ｔｅｌｅｆｏｎ　ｄａｒｉ　Ｙｕｊｉ　ｄｉ　Ｊｅｐｕｎ．Ｊｕｍｐａ　ｌａｇｉ！　Ｂｙｅ，ｂｙｅ．」
Ａｉｚａｔ「Ｂｙｅ　ｂｙｅ．」

そして、２時間後。電話がかかってきた。
ＲＲＲＲ・・・
Ｓａｙａ　「もしもし。」
？？？　　「Ｈｅｌｌｏ？Ｅｈ？Ｙｕｊｉ？」
Ｓａｙａ　「Ｙａ，Ｙｕｊｉ．」
？？？　　「Ｓａｙａ，Ｉｂｕ，ｙａ？！」
なんと、Ｉｂｕからの電話だった。
Ｓａｙａ　「Ｙａ，ｆａｈａｍ（解）．」
Ｉｂｕ　　「Ｓａｍｐａｉ（到着）　ｒｕｍａｈ？」
Ｓａｙａ　「ｙａ，ｓａｍｐａｉ　ｒｕｍａｈ　ｓａｙａ　ｄｉ　Ｊｅｐｕｎ．」
Ｉｂｕ　　「Ｂｉｌａ（いつ）　ｄａｔａｎｇ（来）　ｋｅ　Ｍａｌａｙｓｉａ　ｌａｇｉ（再）？」
Ｓａｙａ　「（笑）」
Ｉｂｕ　　「‥‥○△×□◇☆‥‥Ｎａｄｉａ．」
（わからないが、Ｎａｄｉａにかわると言ったらしい）
Ｎａｄｉａ「Ｈｅｌｌｏ，Ｙｕｊｉ？」
Ｓａｙａ　「Ｎａｄｉａ？」
Ｎａｄｉａ「ＯＧＥＮＫＩＤＥＳＵＫＡ？」
（一瞬、何を言われたのかわからなかった。が、すぐにわかった。）
Ｓａｙａ　「Ｙａ，ＧＥＮＫＩＤＥＳＵ．」
Ｎａｄｉａ「Ｐｕｋｕｌ（時）　ｂｅｒａｐａ（何）　ｓａｍｐａｉ？」
Ｓａｙａ　「Ｄｕａｂｅｌａｓ（１２）．」
Ｎａｄｉａ「‥○△×□◇☆‥（わからないけど、Ｉｂｕにかわる、だろう）‥‥」
Ｉｂｕ　　「Ｙｕｊｉ，‥○△×□◇☆‥Ｋａｈｗｉｎ（結婚）‥○△×□◇☆‥」
Ｋａｈｗｉｎだけ聞き取れたので、たぶん、「結婚するときは知らせるんだよ」、と言っているんだと思い、きいた。
Ｓａｙａ　「Ｋａｌａｕ　ｓａｙａ　ｋａｈｗｉｎ？」
Ｉｂｕ　　「Ｙａ．‥○△×□◇☆‥ｍａｕ‥○△×□◇☆‥」
ちょっとの沈黙があってから、Ｉｂｕが言った。
Ｉｂｕ　　「Ｙｕｊｉ，○△×□◇☆‥Ｍｅｎａｎｇｉｓ？」
その時は、まだこのことばの意味がわからなかった。
Ｓａｙａ　「Ｍｅｎａｎｇｉｓ？」
Ｉｂｕ　　「‥○△×□◇☆‥Ｃｒｙ！‥‥」
ああ、そうか、昨日のお別れの時のことだな、と思った。
Ｓａｙａ　「Ｙａ・・・」
Ｉｂｕ　　「Ｉｂｕ，ｍｅｎａｎｇｉｓ　ｓｅｍａｌａｍ（昨晩）．」
そのことばを聞いて、また胸がいっぱいになった。こんな時に僕が言えることばは、ひとつしかない・・・
Ｓａｙａ　「Ｔｅｒｉｍａ　ｋａｓｉｈ・・・」
Ｉｂｕ　　「Ｙｕｊｉ，Ａｄａ　ａｐａ　ａｐａ，ｔｅｌｅｆｏｎ　ｉｂｕ，Ｙａ？」
Ｓａｙａ　「Ｙａ，ｙａ，ｙａ・・・Ｊｕｍｐａ　ｌａｇｉ．」
Ｉｂｕ　　「Ｊｕｍｐａ　ｌａｇｉ．」
Ｓａｙａ　「Ｂｙｅ．」
Ｉｂｕ　　「Ｂｙｅ．」

（終わり）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ＨＩＰＰＯのホームステイに参加したのは９回目なんだけど、別れる時に泣いてしまったのも、帰ってきてすぐに電話をしたのも、初めてだった。それだけ、今回のホームステイがＩｓｔｉｍｅｗａ（特別）だったのか？・・・Ｔｉｄａｋ・・・ホームステイそのものは、ごく自然なものだったんだけど、それを受け入れる僕が、以前と違っていたのかもしれない。

実は、泣くという行為自体、２０年以上縁が無かった。普段から親が死んだって泣かないだろう、と思っていた。ところが実際に今年の５月に父が他界した時、ただただ、泣けた。頭の中で何かを考えるでもなく、自然に泣けて、それ以来、涙もろくなってきていた。
そして、今回の家族。Ｉｂｕの年齢は、僕の母とほぼ同じ。Ａｙａがいないのも同じ。何かにつけて、Ｉｂｕと母の姿がダブった。

そんなことがあったから、今回のホームステイが僕にとって、Ｉｓｔｉｍｅｗａだったのだと思う。

１９９６年９月
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

この日記は、インターネットでも読むことができます。
URL http://www2h.biglobe.ne.jp/~zou/

８日目その１に戻る

’９６夏マレーシア交流体験記の目次に戻る

ホームページの目次に戻る