ＨＩＰＰＯ　井内Ｆａｍｉｌｌｅ　Ｃａｒｔａ

Ｎｏ１１６（１９９６．１２．２１）

　１２月１５日（日）の午前中、本部で’９７夏のアメリカ・カナダ青少年交流説明会がありました。今夏アメリカ・カナダへ行って来た小６と中１の子供達が司会・体験報告・スライドｅｔｃ．をして、会を進めていきました。
　会場には小６〜中・高生達が（父母もいっしょに）１００人くらいつめかけていました。ホントーに凄い！！と思ったのは、この雰囲気です。やわらかで、新鮮で、まぁるいことば（まるで、そこにはアメリカやカナダの家族がいっしょに居るかのような）で自分の体験をありのまま、嬉しく話していく子供達が育っていて、“小学生で初めて韓国へ行った時は、とってもイヤな自分がいて、ホストともうまくいかなかったので、アメリカではこの体験を生かして、積極的に家族や友達の中へ入っていくようにしたら、こんなに嬉しいホームステイになった‥‥ｅｔｃ．‥‥”
　ナント、こんなことを中１や中２で、自分のことばとして話をする子供達がどんどんふえているのです。そして、来年の夏からはヒッポの１５年間の国際交流の経験をもとに、ヒッポイヤーロング（１年間の）高校留学プログラムが実施されます。国はアメリカ・カナダ・イギリス・オーストラリア・ドイツです。
　制度の特徴としては、各国政府機関において位置づけられている人物交流計画で、留学生には各国教育省より授業料が免除され、ホストファミリーも、この交流の意義を理解し協力を申し出たボランティア家族で構成されます。（出願〆切第２次募集２月末日です）（現在、カナダからＲＯＷが沖田家（テツ、マコちゃん）へホームステイ中です。
　今夏ルクセンブルグの大学生年代のユースキャンプの時も、何事にも丸ごとぶつかってガンバルＨＩＰＰＯの若者達に感動しましたが、やっぱり、小さい時から家族と一緒に多言語の環境で育ち、小５くらいからはこの様に自分の足で立つように１人で見知らぬ国・見知らぬ人達の間でとりあえず２週間〜１ヶ月生活を共にして、高校年代（多感な）では１年間位いろいろな国へ出かける仲間がいて、大学生年代では世界各国のメンバーと意見の交換をしたり共に生活をしたりして、大人になった時はそれぞれ自分の仕事を持ちながら、もっと広い視野で生きて人とかかわってゆく‥‥なんて‥‥
　地球が丸いのと同じように、まあるい豊かなことばをしゃべる大人が沢山ふえてゆくのが目に見えてくるようです。今、ペルーで人質事件が起こっていて、聞こえてくるスペイン語に心が痛いのですが−−きっと、この“人間のことば”＝“生きてることば”＝“ＢｅＢｅが先生の多言語の自然修得”のヒッポの活動が世界中で大きくネットワークができていけば、地球環境（人間がもっと人間らしく気持ちよく生きてゆける）が青青と生々してくるにちがいない。あまりストレスやノイローゼにならなくてすむのではないかな〜と考えています。
　ところで、井内Ｆからは来夏の青少年ホームステイに、アメリカへはセロリちゃん（中１）、韓国へはタクト（小５）・マサト（小５）・カバジン（小５）・ユリちゃん（小　）・ドングリ（小５）・ミニー（小５）が申込をしています。まだ募集中なので、特にアメリカ・カナダは今ヒッポに入っていない友人もＯＫですから、知り合い、親戚の人がいれば説明会（１月２６日（日）渋谷本部）にさそって下さい！！

　その日の１２月１５日（日）の午後は、日本青年館で“ＤＮＡの冒険”講座がありました。中ホールは５００人の人でウマっていて、まさしくトラカレ生とその場に居る人みんなが生々と創っていった面白くてタメになる会でした。
　千駄ヶ谷駅への帰り道、この前入会したばかりのユーユーと豆ちゃんと歩きながら、“ねえ、ユーユーは今日の講座どうだった？”とたづねたら、“私ねぇ、ホントに驚いたの！私、今まで、ことばのことはこんな風に考えたこと一度もなかったから！人間とことばというのは、分けて考えていたの！　そしたら今日は生命の誕生の４０億年前からの進化の過程で→人間が生まれてきて、その多細胞生物の中でも一番ヘボイのが人間で（牛や馬でも生まれてからすぐに立ってお母さんの乳首をさがして自分でお乳を吸うのに、人間の赤ちゃんは誰も何もしなかったら自分では何もできなくて、立つのも１年位かかるｅｔｃ．‥‥）、ヘボイから、人間は“ことば”を見つけて、お互いにことばをかわしながら生きてゆくしかなかったんだ！！ってこと。な〜る程、ことばがあるから人間なんだ！！”すごいねぇ！！ユーユー！！
　そこへ、どこからともなく池袋のヘンボカンＦのマケちゃん（３人の子のお母さん）がキラキラした目でとんできて、“わかちゃん！！私こんど和光市でファミリー始めることにしたの！！ヒッポに入って８年経つんだけど、ヤットだね！！でもネ、この８年間の中で一番面白かったことはね！アノ２年１０ヶ月位前にタイの受け入れをした時‥‥ホラ、淑徳学園の対面式の時、わかちゃんが大きな動作で波をつくって、みーんなで“インディーパンナクナッチャートゥトゥッコーン〜〜”ってやったでしょ！アレ、アレ！！”と叫ぶのです。
　確かに、あの時はまだ誰もタイ語で自己紹介もペラペラ言う人がなくて（勿論、私だってなにも言えなかった！）ただソノ子のＴａｐｅの最初のヒッポ〜パイムノウ〜とかパ〜ンナイカナ〜とかアライチューが聞こえる−−と遊んでいた。
　でも突然“対面式で、わかちゃん挨拶してちょーだい”と頼まれ、その日の朝キンさんと一緒にひばりが丘駅から池袋へ着く間にＴａｐｅを聞いてみつけた音を、会う人会う人に言いまくって、対面式の時にはみんなで大波の動作をつけながら言ったら、タイの人達の顔がまるでパッと光が当たったように笑顔になったのです
　その時、私は“異化と同化（※）”のことがパッと頭に浮かんで“ことばが解る”というのは異化と同化だなぁと思っていた。

（※）私達の身体は牛肉などを食べて蛋白質を作って自分の肉にしていく過程で（消化）、細胞の中でミトコンドリアのクエン酸回路や電子伝達系を通って、ＡＴＰを作りだす過程を異化といい、そのＡＴＰを使い小さな分子から生体を作りあげていく過程を同化という。
　誰かのことばを聞いてそのことが解るのに、結構時間がかかったりして自分の中で消化し（異化）、それが自分のことばとして出てくる（同化）ことで、そのことばが解った、ということだろう。全部自分自身の身体の中で起こっていることだと思っていた。ところが、ずいぶん久し振りにマケちゃんのこの“インディーパン〜〜”のタイ語を聞いた時、鮮明にあのタイの対面式の時のこと、そしてそのＨｏｍｅＳｔａｙのことｅｔｃ．‥‥が想い出され、その意味は大きかったなぁと考えている自分がいて、あっそうか！　そうだったのか！！とわかったことは、“生きていることば”というのは他人の中を通って（異化して）また自分のところへ、そのことばが戻ってきた時（形は変わっていても同じものでもＯＫ）はじめて自分のことばの意味が解るのだなぁ（同化して、自分の肉になる）ということなのです。ネ！
　昔、試験のために１人で覚えたあの英単語や文法は一体どこへ行ってしまったんだろう？生きた人に出会った時は、ただひたすら×をもらった英語のみが身体にしみついていて、マチガッテハイケナイ！！とアセルばかりでなんの一言も言えずにクヤシイおもいをした人は何人もいるでしょう！！
　そう、その英語というのは全部１人でやっていたことで、他人のところを通るという過程を経ていなかったので、異化してなくて当然自分の肉（ことば）にはならず“自分はことばが出来ない”というレッテルをはってしまったのですね。
　それにしてもサカっちゃんが“ことばは全部他人（ひと）からもらうんですよ！”と感度も、いつも言われていることが、今はじめて解った！！気がしています。だから赤ちゃんは誰でもことばができるようになるのですね！！
　ア〜でもウ〜でもその時の１００％の音で人にむかい、冷蔵庫のこともゲゲゴゴと言いながら、そのことばを働かせてしまう。（それを解るママがいる。）　これが“生きたことば”だったのです。だから、こういう“生きたことば”は“生きた人間の場”では、とってもよく働くのです。
　人間、丸ごと、ありのまま、いつも全チャラでその人とむかい合った時、きっと“生きたことば”が飛びかうのでしょう。（ファミリーでもホームステイでも同じこと！）どうせヘボとして生まれてきた人間同志なんだから、ア〜でもウ〜でも今の自分の精一杯をことばに出してゆきましょうね！
　自分の中にためこんで、在る在ると言っていても、それは何も見えず、他人（ひと）を通らないことばなんだから、何の意味も解ってこないということみたいです。やっぱり、ＨＩＰＰＯは“人”が財産なのです。来年もよろしくお願いします！！

ＡＴＴＥＮＴＩＯＮ　ＰＬＥＡＳＥ（お知らせ）

●受け入れホスト大募集！！（大至急井内まで）
　・中国黒龍江省視察団グループ　１／１７（金）〜１９（日）　２１名
　・台湾淑徳短期留学生　２／３（月）〜２／１６（日）　２０名（１週間づつ可）
　・ＪＩＣＡ１泊ホームステイ　１／２５（土）〜１／２６（日）　各国看護婦さん１０名

●１９９７春・ＧＷ（ゴールデンウィーク）海外ホームステイ参加者募集！！
春）
　１）インドネシア（スマラン）　３／２２〜２９　８日間
　２）タイ（バンコク）　３／２６〜４／３　９日間
　３）　韓国（ソウル・大田・昌原）　３／２７〜４／２　７日間
ＧＷ）
　１）スペイン（バルセロナ）　４／２４〜５／４　１１日間
　２）フランス（アビニオン）　４／２４〜５／４　１１日間
　３）イタリア　４／２５〜５／５　１１日間
　４）中国（上海）　４／２５〜５／２　８日間
　５）メキシコ（モンテレー）　４／２６〜５／５　１０日間
　６）タイ（バンコク）　４／２６〜５／４　９日間
　７）ロシア（ノボシビリスク）　４／２７〜５／５　９日間
　８）アメリカ（ウイスコンシン・カンザス）　４／２６〜５／５　９日間
※申込受付は１／１０〜１／１７です。先着順なので早く自筆・捺印の「参加申込書」を出して下さい。
※１年後、２年後‥‥etc.の参加申込もできます。（目標をたてるとＴａｐｅも楽しく聞け、友達もさそっていけるのでいいですよ！！　マリモは２年後のＧＷイタリアを申込中。一緒に行く人募集中！！わかちゃんはＧＷの上海に行きたい！！誰か一緒に行って下さい！！

●今年のＨＩＰＰＯは１２月２６日（木）ＰＭ７：００〜９：００の忘年会ヒッポ一品持ちより夕食会でおわりです。
　この日はタクト・マサト・カバジン・バンビーノが司会の予定。やりたいことがある人はこの４人に言って下さい！！小田急沿線からヘボカムグループも大キョして参加の予定！！
※来年は１／９（木）のヒッポから始まりです。

●新春レクソロジー
　１／１３（月）　１０：３０〜３：００　本部２Ｆ
　１／１５（水・祝）　１：３０〜４：３０　渋谷道玄坂新大宗フォーラム８（キングススクエアー８階）（大人のみ入場可）

●Ｔｅａ　Ｐａｒｔｙ
　　　１月１７日（金）ＡＭ１０：００〜１２：３０　井内宅にて
　　　２月１４日（金）ＡＭ１０：００〜１２：３０　井内宅にて

●日曜ヒッポ準備会
　１／１９（日）２：００〜４：００　秋津野塩センター
※西武線日曜ヒッポ２／２３（日）清瀬アミューホール

●西武線説明会
　１／２０（月）１０：００〜１２：３０　所沢ホテル角三上

（カレンダーは省略）
このＣａｒｔａは、わかちゃんが手書きで書いてみんなに配っているものを、僕が入力したものです。できるだけ原文に忠実にしてありますが、ハングルはカタカナ表記にし、イラストは省略しました。また、本名・電話番号などの個人情報は伏せてあります。インターネットで読むこともできます。
ＵＲＬ： http://www2h.meshnet.or.jp/~zou/
 １９９６．１２．２５
西武線地域・井内Ｆ・コッキリ

井内Ｆ、西武線のニュースに戻る

目次に戻る