香港１９９７年３月　その１　〜おやつ〜

★写真左：セブンイレブンで買い込んできたおやつ。中央上はカップラーメン、下が菓子パン。右上は台湾でよく飲む木瓜牛乳（パパイヤミルク。「乳」の漢字は、本当は違います。）。右下はスナック菓子で、日本語で「味は一番、スナック１バンバン」と書かれていますが、日本製ではなく、地元メーカーのお菓子です。日本語を入れるのが流行しているようでした。★

★写真左：左は、一部マニア間では有名な「雪見だいふく」の香港版。日本の雪見だいふくと全く同じものも売られていますが、これは地元のものです。これも商品名に「ＭＯＣＨＩ　ＩＣＥ」と、日本語が入っています。
右は竹のジュース・・・ではなく、サトウキビのジュースです。★

★写真左：雪見だいふくの中身。中身が紫色なのは、パッケージにも書かれているとおり、「香芋」味だからです。★

★写真左：街角でよく見かけられる菓子屋。「鶏蛋餅」（本当の漢字は違います。）という名前のお菓子で、たしか＄８でした。ソフトクリームのコーンのような感じで、中身は何も入っていません。★
★写真右：「鶏蛋餅」は、型に入れて焼きますが、売るときにバラバラにします。サクッとした触感で、甘くて美味しいのですが、２時間ほどしたらフニャフニャでまずくなっていました。すぐに食べないといけないようです(^^;)。★

★写真左：「茶仙坊」という、飲み物系ファーストフードチェーン店のメニュー。（一部拡大）
たぶん、台湾が本拠地ではないかと思います。「泡氷紅茶・珍珠乳茶」（漢字は違います。）が売り物。漢字でだいたい想像がつきますが、それぞれ、「泡立たせたアイスティー」、「タピオカのようなものが入っているミルクティー」のことです。
メニュー左上の「顧客服務熱線」は、「カスタマー・サービス・ホットライン」の直訳です。
メニューで「熱飲」「凍飲」はもちろんホットとアイスで、「杯」はカップ、「壺」はポット。「大」「重量」はよくわかりません。★
★写真右：これが「珍珠乳茶」の「凍飲」「大」です。シェークして泡立たせたアイスミルクティーに、直径１ｃｍ位の巨大なタピオカのようなものが沈んでいます。極太のストローで飲みます。美味しいです。★

★写真左：ジュースの自動販売機。右からレモンライム、コーラ、オレンジジュース、そしてサトウキビジュースらしきもの、菊花茶、ハーブティー、正体不明の飲み物、ココナッツジュース。＄５は約８０円。★

香港的照片の目次へ

ホームページの目次に戻る