★写真左：果川のホストファミリーの家で。アッパーは会社に行っていたのでいませんでした。★
★写真右：これも一種の再会？僕の大好物、韓国で一番好きなチャジャンミョンです。オンマも僕が好きなのを知っていて、出前をとってくれました。（チャジャンミョンはもともとは中華料理のジャージャー麺ですが、韓国風にアレンジされていて、独特の味になっています。）去年も、同じ家で同じチャジャンミョンを食べました。ナヌン、ハングゲ オルマダ、チャジャンミョン モゴヨ・・・。★
★写真左：果川のホストファミリーの家で。アッパーは会社に行っていたのでいませんでした。★
★写真右：これも一種の再会？僕の大好物、韓国で一番好きなチャジャンミョンです。オンマも僕が好きなのを知っていて、出前をとってくれました。（チャジャンミョンはもともとは中華料理のジャージャー麺ですが、韓国風にアレンジされていて、独特の味になっています。）
去年も、同じ家で同じチャジャンミョンを食べました。ナヌン、ハングゲ オルマダ、チャジャンミョン モゴヨ・・・。★
★写真左：その果川市のフェローのモモ（向かって右から２番目）と、ホテルで再会。一番右はモモの息子で、数年前に日本にホームステイに来た時、一緒に遊園地に行ったりしました。中央の女性はヒッポネームがジプシーという、とても元気なオンマです。左端は、ステイ先の末娘（あだ名が「たぬき」）を抱いたわかちゃん。★
★写真右：この人なくして僕の韓国は語れない、という存在のニコちゃん（向かって左から２番目）。日本と韓国で、数十回顔を会わせていると思います。ＬＥＸ ＫＯＲＥＡのフェローです。一番左のオンマは、ニコちゃんのファミリーのメンバーで、これまたこの数年間、毎年会っています。オドリというあだ名で、僕の隣の男の子は彼女のアドルです。★
★写真左：夏に来た時にはかならず食べる、パッピンス（かき氷）に再会。１９８９年、はじめてＨＩＰＰＯのホームステイで韓国に来た時に、このパッピンスをホストからご馳走になった時のことが、今でも鮮明に思い出されます。★
★写真右：ホテルの大広間にて。前列向かって右は、チョン君。左のカンちゃんと同じく、数年前に日本に来ていた時に、一緒にＨＩＰＰＯをやっていた仲間です。今は韓国で仕事をしているのですが、僕達に会いにやってきてくれました。後列は同じファミリーから一緒に行ったぷーさんとポンズ。★
−終わり−
１９９８．３．２５
西武線地域・井内Ｆ・コッキリ