★写真左：竜山区内の飲み屋で。向かって左の２人の女性は、お店の人ではなく(^^;)、サッカーチームの子供達のオンマです。右の２人の男性は区庁の関係の人。４人とも、７月に日本に来ており、その時に会いました。★
★写真左：竜山区内の飲み屋で。向かって左の２人の女性は、お店の人ではなく(^^;)、サッカーチームの子供達のオンマです。右の２人の男性は区庁の関係の人。４人とも、７月に日本に来ており、その時に会いました。★
会って写真を見せたら、とても喜んでくれて、「明日の昼食をご馳走します、なにがいいですか？」ということになってしまいました。で、「コッチャン」というものを食べに行くことになりました。
が、僕はそれより頼みたいことがあったので、ここぞとばかりにお願いをしました。それは「Ｍａｇｉｃ ｔｈｅ Ｇａｔｈｅｒｉｎｇ」というトレーディングカードのことでした。知っている人は知っていますが、全世界で静かなブームになっているカードゲームです。僕はこのカードで遊んだことはないのですが、世界各国でその国のことばのカードが出ていることは知っていて、この５月にフランスに行った時もフランス語版を買い込んできたのです。で、韓国には韓国語版があるという話をきいて、デパートなどで探したのですが、見つからなかったのです。でも、日本でも、この手のカードは秋葉原の電気街でたくさん売られているので、きっと韓国でも電気街で売られているに違いない、とふんだのです。竜山といえば電気街。きっと竜山の電気街で売られているはず・・・という話をしましたが、４人ともそんなカードは見たことも聞いたこともないと。でも、僕の希望を聞き入れてもらい、食事の前に電気街に同行してもらえることになりました。いやはや、感謝感激です。
そうこうしているうちにこの夜は（というか、この夜も、なんですが(^^;)。）結局終電を逃してしまい、タクシーで帰ることになりました・・・。
そして翌日、竜山区庁で待ち合わせ。
★写真左：竜山区庁前にて。★
まずは電気街へ。区庁の方が、汗だくで走り回ってカードの店をさがしてくれました。やはりありました、カードの専門店が(^^;)。
★写真左：電気街の中のカード専門店にて。★
★写真右：買ってきたカードです。これを手に入れるために、みなさんにお世話になりました。感謝ハムニダ！★
それから、みんなでコッチャンを食べに行きました。
★写真左：コッチャンの店、平壌屋。有名な店らしいです。★
★写真右：店内にて。冷房が無いので暑い！頭の上に換気扇が並んでいます。★
★写真左：アガッシがハサミで肉を切ってくれているところ。★
★写真右：コッチャンというのは内蔵を焼いて食べる料理のことでした。網の上の大きいのは腸、右上の皿の上のは胃だそうです。味の方は・・・★
この後は、「アジョッシタバン」に連れていってもらい、コーヒーを飲んできました。本当に、アジョッシがたくさんいました(^^;)。写真はありませんが。