★チャンスアッパとチャジャンミョン
さて、前にも書いたように、８月８日の日曜は、ＨＩＰＰＯのメンバーで海に行く計画が台風でお流れとなったのでした。それがわかったのが前日の夜。おかげで日曜は１０時頃までゆっくりと眠ることができましたが、起きてから、さて今日１日どうしたものか、１人でソウル市内を回ってもつまらないし。というわけでチングーに手当たり次第に電話をかけていきましたが、なにぶん日曜日の午前で、出かけていたりして、なかなかつかまりません。
そこで、チャンスーの家に電話をしてみました。チャンスーというのは１９９７年に井内Ｆのカバジンという子がステイした時のホストで（その時の話はこちら）、その年の年末に来日、僕も一緒にディズニーランドなどに行って、１９９８年の夏、僕も彼の家に遊びに行ったのでした（その時の話はこちら）。今回は、忙しいのでチャンスー達には会わない予定で、前もって連絡もしていなかったのです。
電話をすると、いきなりアッパが出ました。僕のことを覚えていてくれていて、これから会いましょう、ということになりました。ソウル市内でお店をやっているので、そこに来て下さい、というのですが・・・。
アッパ「チハチョル２ホソンタゴ、クイヨゲソ ネリョセヨ．」
僕「ネー、アラヨ．」地下鉄２号線に乗って、クイ駅で降りなさい、これは完璧に解りました。それに、クイ駅は近くに友達が住んでいるので降りたことがあり、よく知っていたのでした。
アッパ「クリゴ、パンギンクッチョンチョンムンアペ オセヨ．」
僕「・・・？？？ムォエヨ？？？・・・」全然聞き取れません(^^;)。
アッパ「パンギンクッチョンチョンムンアペ！」
僕「ぱんぎん？・・オディエヨ？」
アッパ「（何か、長い説明をしてから）パンギンクッチョンチョンムンアペ！」
とにかく有名な地名らしいということはわかったので、メモに「ぱんぎんくっちょんちょんむんあぺ」とひらがなで書いて(^^;)、電話番号をきいて、あとは行けば何とかなるだろう、と出発したのでした。
クイ駅に着いて改札を出ると、東京の地下鉄のように、何番出口は何があるかという案内が書いてあります。それを「ぱんぎん、ぱんぎん」とさがして見ていくのですが、それらしきものは見あたりません。これは電話をするか、と思いつつ案内を見ていると、ふと気がつきました。
←カンジン区税務署（もちろん、すべてハングルで書いてあります。）
←カンジン区消防署
←カンジン区庁
そうか、ここはカンジン区か・・・。え？カンジン？・・・「ぱんぎん」って、もしかして、カンジン？・・・自分の耳の悪さにあきれてしまいましたが、謎はとけました。
「ぱんぎん」が「カンジン」であることに気付くと、すぐに「ぱんぎんくっちょんちょんむんあぺ」は「カンジン区庁正門前に」であることがわかりました。
テクテクと歩いてカンジン区庁まで行くと、正門の前、簡単にお店はみつかりました。
★写真左：チャンスーのアッパのお店。新韓服とか生活韓服と呼ばれる、現代風にアレンジされた韓服を売っています。店の前にいるのは、実はアッパその人です。★
★写真右：店内で。向かって左より、店員の人（？）、アッパ、娘のウンジ、オンマ、僕。チャンスーはというと、なんとニュージーランドにホームステイに行っていたのでした。★
しばらく話をして、韓服のベストをちゃっかりともらっちゃったりしてから、昼食。何が食べたいか、ということでいつものように「チャジャンミョン」。蚕室のほうの有名な店に自動車で行きました。
★写真左：手打ちチャジャンミョンの店。★
★写真右：記念写真。写真ではわかりにくいですが、僕が来ている茶色いのがアッパから頂いた韓服のベスト。★
★写真左：水が入った手袋。天井からたくさんぶらさがっています。蝿よけだそうです(^^;)。★
★写真右：これが手打ちのチャジャンミョン。チョンマル マシイッソヨ！チャジャンミョンは韓国で今までに何度も食べていますが、ダントツで美味しかったです。★
★写真左：食後のお散歩。石村湖にて。後にロッテワールドが見えています。★
この後も、アッパ達は夜まで一緒につきあってくれたのでした。（というか、僕がつきあったというか・・・(^^;)）
そして、この３カ月後、１１月に今度はアッパが来日、再会をはたしました。
★ＨＡＮＡさんと会う
ＨＡＮＡさんは、パソコン通信をとおして知り合いになった韓国のチングーです。韓国日記’９４にも登場しているのでかれこれ５年以上のおつきあいということになります。
こちらも電話をかけたら、「私の会社に来て下さい。」ということになりました。で、場所を聞くのにまた一苦労。ＨＡＮＡさんは日本語もできるのですが、「地下鉄の鐘路５街駅で降りて、大学路を歩いていくと、韓美ビルという大きなビルがありますので、そこです。」という説明では・・・。案の定、途中でわからなくなって、ＨＡＮＡさんに電話。「大学路を歩いていくと、イハサゴリがありますから、そこで左です」と言われるものの、イハサゴリが何だかわからず。でもとにかく歩いていくと、「イハ」と書かれた交差点がありました。ああ、そうか、と謎がとけました。「イハ」は地名、「サ」はイル、イー、サム、サのサ、「ゴリ」は道のことで、「イハ四叉路」だったのです。韓美ビルはとても大きくて目立っていたのですぐ見つかりました。
★写真左：ＨＡＮＡさんの会社にて。なんと、この１週間後にＨＡＮＡさんは仕事で来日、僕は日本で再会したのでした。★
その６へ進む
その４へ戻る
韓国旅行記の目次へ
このホームページの目次へ